FC2ブログ

海 風 通 信

 
01
 
最初に言うと、ワタクシは「冬ソナ」は見た事がないけど、韓流スターは「ヨンさん」(“様”付けする筋合いではなし)しか知りません。


で、奥さん! 今日は本の御紹介
「大人のイラスト会話集 韓国語」
11-29hon.jpg

いわゆる語学の教本な訳ですけども、
“始める!恋の指差し確認!”この副題はいったい?!
(何かヒネッたつもりが、ベタでハズした典型)

コンテンツには、出会い・デート・口説く・結婚~別れ。
例:「本当に父親はボク?」(エ ア ボジガ チンチャ ナヤ)

ちなみに、このシリーズには他に、フィリピン語/中国語/タイ語があります。

ウチには犬一匹と夫婦だからこんな物を持ち込むのは一人しかいない。

ここ数カ月“そういった店”に友達と行ってるらしい。
「店のお客にそういう人が多く、営業の一環である」・・・

それで家の中がちょっとした韓流ブームだった。

11-29kimuti.jpg

オモニ手作りの本場キムチ
辛くて甘味とコクがあってさすが。

これは、ソウルからバイクの仕事関係の男性のお土産。
でも英語圏以外の外国の方が来ると、挨拶にもつまります。
(イヤ、英語が出来るという事実は全くないですが)
と思ったら奥様が日本人という事で会話は問題なしでした。

カールを怖がってましたね。(察したのか寄り付かず)
「大きい犬は家の中で飼わないよ!」。
それに最近大型犬に噛まれる事件が続発してるそうで、恐怖なんだって。

11-29norimaki.jpg

韓国のりまき
パブに通い詰めてる“お友達の彼女”の手作りだそう。

これはウマイ!。韓国海苔に卵、人参、たくあん、カニカマ、青菜、ソーセージ・・・。ご飯より具の方が多くて、日本の太巻きより栄養価も良さそう。


料理は美味しいし、韓国や韓国語には興味があるのに、
アプローチの仕方ひとつで悪印象になってしまうのは、日韓友好の為にどうかと思うが・・・。
とにかく“そういう男友達”と、キャッキャと韓国語風でしゃべるのは止めて頂きたい!
スポンサーサイト



Comment

2006.12.01 Fri 22:49  |  ハンリュウ

「ヨンさん」じゃなくて正しくは「ぺさん」だよね。私も「冬ソナ」知りません(笑)
でもこの韓国語会話超受ける!この表紙はノスタルジックですなあ。
韓国海苔巻きこんなに美味しそうなの?
韓国のあの塩っぽい海苔で巻くの?
海苔巻きって日本独自のものかと思ってた。

  • #gl4Iif2Q
  • ちぇるママ
  • URL
  • Edit

2006.12.02 Sat 00:04  |  

韓国って寒いところだからか、どの料理もスタミナつきそうよね。
ちょっと身体がだるいなーっていう時にはお世話になってます(^^*)。
「大人のイラスト会話集」どこの出版社?かなりの“通”ですね(笑)。

  • #zpbGWri6
  • kaoru
  • URL
  • Edit

2006.12.02 Sat 19:41  |  

アニョハセヨーi-194
カムサハムニダi-189
サランヘヨーi-178i-178

海苔巻、美味しそうですi-199韓流ブームにのって、いつかランチにだして下さいi-237

  • #-
  • わかな
  • URL

2006.12.02 Sat 19:44  |  

>ちぇるママ
表紙も変だけど、中身を見て、本当にビックリしたよ~。品行方正なウチのブログでは出せない例ばっかり。男って悲しいねえ。でも、日常会話集でなく、こういうものを買って来るオヤジが一番変!
韓国海苔巻きは、すごくポピュラーみたい。日本と韓国とどっちが先か?で揉める場合もあるくらい。各々自国から伝わったのだ、って主張するからね。


>kaoruさん
本場では、焼肉でも牛肉はあまり食べないらしいよ。豚なんだって。ヘルシーで暖ったまるもんね。パワ-が出そう。
「実業之日本社」だったわよ~。案外メジャーなのね。しかも3版まで増刷されとる!。
最初の文例「名前を教えて」から始まるなんて、日常会話もできないのにそれかよっ!って、かえって笑いを誘う・・・
ちなみに最期は「君のことは一生忘れないよ」

  • #Pg6Ch65A
  • ちひろ
  • URL
  • Edit

2006.12.02 Sat 19:53  |  

>わかなちゃん
すごいね~、日常会話できそうだ。
こういう本を買って来るような男に近付いてはいけませんよ。ブログネタにはなっても実生活は悲惨ですからね。どうでしょう、この教訓、今後の人生に役立てて下さい。
韓流ランチか、いいかも。この海苔巻きは中身の下ごしらえが結構手間かかりそうよ

  • #Pg6Ch65A
  • ちひろ
  • URL
  • Edit

2006.12.02 Sat 21:34  |  

そうそう、焼肉は豚でした。
何を食べてもニンニク臭で、これで元気でなきゃおかしいでしょって感じでしたねー。
向こうの人は喋り方も腹式呼吸でパワフルですよね。
「実業之日本社」!?
あのビジネス書の?まじ?それも3版ってなんですか???信じられないー!

  • #zpbGWri6
  • kaoru
  • URL
  • Edit

2006.12.03 Sun 20:54  |  

>kaoruさん
ニンニク大好きよ~。韓国は行ってないんだけど、近々という話が。「金がないから一人で行く」って、何それオヤジー!

  • #Pg6Ch65A
  • ちひろ
  • URL
  • Edit






(編集・削除用)


管理者にだけ表示を許可

プロフィール

ちひろ

  • Author:ちひろ
  • チョコラブ・カール
    2017年1月、15歳で犬生を閉じる

    相変わらずの波しぶき当たる海辺の家にて
    1年後には還暦だなぁ…の人生はつづく
    2018年初夏リニューアル

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

ブロとも申請フォーム

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

Copyright © ちひろ / Designed by Paroday