FC2ブログ

海 風 通 信

 
08
 
昨日はニュージーランドからのお客様。

nyuji.jpg
「オイラ達はバイリンガルだからね。でもさ“ハイタッチ”の発音がママ達とは違うように聞こえて、うまく出来なかったよね、こてつ」

オークランドの犬事情なんかをお聞きしました
(日本人の彼女に・・・)

彼は日本語を練習中の様子
突然聞こえた「ナニッ!」と怒ったような大きな声。
すかさず「なぁに~?」、優しく問いかけるように、と彼女に指導されている。
“ワンコに話し掛ける用語”まで覚えなきゃならないなんて、そりゃタイヘン!
英語、ろくにしゃべれませんけど、日本語も難しいでしょ?


今日は耳の不自由な御夫婦が12歳のゴルと来店してくれた。
ワンコの名前さえ紙に書いてもらえば、後は何とかなるのだ!

10-8-sora.jpg


犬達とは共通の言語がなくとも心が通じ合う
そんな犬達を愛する者同士だって、通じ合えるよね
スポンサーサイト



Comment

2006.10.08 Sun 23:18  |  うんうん

わかるわ~~。
今日のブログのテーマで思い出しましたが
CNCのゴメスチェンバリンってしってる?
夜中にチンパン君が司会の動物ニュースだよ。

昨日、だか一昨日に1時間スペシャルをやっていたが、チンパンジーの手からバナナをもらうレッサーパンダが出てたり
仲良しのGRとお昼ねしたり
すごい、チンわんコミュニケーションだよ(爆)

そうだ!今日訓練所の奥さんに
可愛いTシャツだねって言われた。
まさに、しお犬tシャツを着てました

  • #-
  • ともこ
  • URL

2006.10.09 Mon 01:22  |  素敵!

お客様もいろんな方がいらっしゃって知り合いになれるから、そのお仕事は楽しいでしょうね。
彼女木村多江(和風アイスのCMの人)さんみたいな美人ですね。
発音が良すぎると通じないのか・・・・
綺麗な秋の空ですね!

  • #gl4Iif2Q
  • ちぇるママ
  • URL
  • Edit

2006.10.09 Mon 11:37  |  ワンコは無敵よ

昨年我が家にオーストラリアからホームステイにきたべんちゃんも誰か一番もてなしたかというとやはりふぁいんでした。いつも彼のそばにいて目をじっとみつめていたのよ。お散歩もしてくれたしね。ワンコは何語でも言葉がはなせなくても聞こえなくていも心が通じるみたいです。

  • #-
  • ふぁいんまま
  • URL

2006.10.09 Mon 13:09  |  

>ともこさん
その番組知ってるけど、チラっと見た事あるくらい。異種動物同士だって通じ合うんだよ。昨夜のテレビでは、ポメとインコがすごく仲よくて、可愛いし、あれは驚いた!
人間も子供同士なんて国や言葉関係なくすぐ仲良くなる。大人の方が色々考えるからダメなのかも。日本人は外人というだけで萎縮するもんね。
お~、塩犬Tシャツ、褒めてもらって嬉しいっす!。ともこさん着てくれてありがとう。


>ちぇるママさん
いろんな方がいて、楽しい事も面白い事も大変な事も。基本的に初対面でもどんなタイプでも平気で、楽しむようにしています。もちろんワンコにも色々なタイプがいるから面白いんだよね。
彼女は実家の家のワンに“sit”が通じなくて、“お座り”と変換するのが面倒だと言っていました。最近は日本でも外国語で指示をする人が多いですよね。それが外国のワンに通じたらホンモノだね。うちはチャンポンだな


>ふぁいんままさん
ワンコみたいに気軽に外国の方と接することができたらいいのにな~。やはりちょっと身構えてしまうもんね。ふぁいんちゃんはホストファミリーとして立派に交流をしたんだね。ダックスのこてつ君は彼と二人だけで平気で海岸に出掛けていきました。

2006.10.09 Mon 15:49  |  

どうも!isしか英語で言えないこてつ母です(笑)
ホント、人間の大人って悲しいかな余分な気持ちが入っちゃって・・
もっと気負わずに国境を越えて仲良くなれる子供やワンコがうらやましいです(/_;)
でもホント、大人も言葉がなくとも通じ合えるんだよなって思います。
だからやっぱり英語勉強しなくていいか??(笑)
今度はもっと気負わずにロジャーと接することができたらいいな~。

  • #-
  • こてつ母
  • URL

2006.10.09 Mon 18:42  |  共通点があれば

ワンが好きという共通点があるだけでお友達になれる。
初めてあってもはじめてじゃない変な感じ。

今日は家族総出でイヌリンピックに行ってきました。
出場したわけでなく見学です。
Blog友になった方とあえて楽しい時を過ごしてきました。

  • #UM9M1Tto
  • ネンネン
  • URL
  • Edit

2006.10.09 Mon 21:26  |  

>こてつ母
こてつ母は気負わずに国境を越えてた気がするけど~?!。子供やワンコに近い純粋さがあるんだよー(褒めてるからねっ)。すごく積極的に話してたじゃない。でもね、ロジャーは恥ずかしがり屋だったね。


>ネンネンさん
ネッ友なんて、初めて会っても普通にしゃべってるもんね。ウチなんか、ダンナより日常の事や考えてる事知ってると思う~。散歩友達だって、名前知らなくても仲よしだったりするしね。
イヌリンピック、ネンネンさんとこで見て興味あったんだ。どんなだったか見にいかなくちゃ






(編集・削除用)


管理者にだけ表示を許可

プロフィール

ちひろ

  • Author:ちひろ
  • チョコラブ・カール
    2017年1月、15歳で犬生を閉じる

    相変わらずの波しぶき当たる海辺の家にて
    1年後には還暦だなぁ…の人生はつづく
    2018年初夏リニューアル

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

ブロとも申請フォーム

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

Copyright © ちひろ / Designed by Paroday